Rumburk, centrum - 150 m, Loretánska kaplnka - 650 m, prírodné kúpalisko Rumburk (Sportlife) - 1,5 km, rozhľadňa Dymník - 2,9 km, Krásná Lípa - 7,5 km, Šluknovský zámok - 10,1 km, Národný park České Švýcarsko - 10,9 km, Kyjovské údolie - 11 km, Brtnické ľadopády - 11,7 km, Motýlí dom Jonsdorf (DE), Pravčická brána - 33 km

recepcia, bar, reštaurácia s letnou terasou, konferenčná miesnosť pre cca 45 osôb s audio-vizuálnym vybavením*, salónik pre 40 osôb*, výťah, úschovňa batožiny a bicyklov, wi-fi internetové pripojenie, detská herňa* (Dino herňa), Casíno Lužan* (biliard, futbal, šípky)

* služby za príplatok

fitness centrum, wellness centrum* (sauna, masáže, hydromasážne a perličkové kúpele, solárium), požičovňa bicyklov*, futbalgolf*

* služby za príplatok

raňajky: formou bohatého bufetu, vrátane nápojov
#večera (fakultatívne za príplatok): formou bufetu alebo výber z menu, nápoje za príplatok

Standard 2/3: izba spravidla s manželskou posteľou či 2 samostatnými lôžkami, s možnosťou prístelky pre 1 osobu, sociálne zariadenie
#Standard 1: izba s manželskou posteľou či 2 samostatnými lôžkami, obsadená 1 osobou, sociálne zariadenie

TV sat, wi-fi pripojenie k internetu, fén, minichladnička, trezor

deti do nedovŕšených 2 rokov zadarmo (bez nároku na lôžko a služby; max. 1 dieťa nad rámec plného obsadenia izby)
detská postieľka: za poplatok v mieste (len na vyžiadanie v CK; max. 1 nad rámec plného obsadenia izby; pre dieťa do nedovŕšených 2 rokov)

ľubovoľne dlhé pobyty od 2 nocí počas celej sezóny

hotel umiestnený v historickom centre mesta Rumburk, v najsevernejšej časti Českej republiky#komfortne zariadené uubytovanie#hotelová reštaurácia s príjemným posedením, letnou terasou a bohatým výberom českých i talianskych špecialít#pre hotelových hostí zľava 20 % na wellness procedúry#v blízkosti sa nachádza Národný park České Švajčiarsko#ideálny východiskový bod k cykloturistickým i turistickým výletom#parkovanie za poplatok (-)

detská postielka: 100 Kč / noc / os. do nedovŕšených 2 rokov (od 1.5.) (je potrebné vopred overiť v CK)#pobyt so psom: 200 Kč / deň (od 1.5.)#polpenzia: 16 € / deň / os. od 6 rokov (od 1.5.)#parkovacie miesto: 100 Kč / deň (od 1.5.)#WiFi pripojenie: zadarmo (od 1.5.)